Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий

потеря в результате утечки

Толкование Перевод

1 потеря в результате утечки

leakage losses

утечка радиоактивных отходов — leakage of radioactive wastes

отчет о потере горючего в результате утечки — leakage return

потери в результате утечки при приеме — leakage on receipts

[lang name="Russian"]естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss

система защиты от утечки тока — leakage protective system

Русско-английский научный словарь > потеря в результате утечки
2 потеря в результате утечки

Oil: leakage loss

Универсальный русско-английский словарь > потеря в результате утечки
3 потеря в результате утечки

n
nucl.phys. Leckverlust

Универсальный русско-немецкий словарь > потеря в результате утечки
4 потеря в результате утечки

leakage loss

Русско-английский словарь по нефти и газу > потеря в результате утечки
5 потеря на утечку

1. leakage losses

утечка радиоактивных отходов — leakage of radioactive wastes

отчет о потере горючего в результате утечки — leakage return

потери в результате утечки при приеме — leakage on receipts

[lang name="Russian"]естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss

система защиты от утечки тока — leakage protective system

2. leakage loss

потери в результате утечки при выдаче — leakage on issues

скинуть галлон на утечку — to allow a gallon for leakage

общие потери в результате утечки — gross leakage gallons

фактор утечки магнитного поля — magnetic leakage factor

резервуар для сбора утечек масла — leakage oil side

Русско-английский научный словарь > потеря на утечку
6 потеря

perdita

- потеря вследствие брака
- потеря на разнице валютных курсов
- потеря от простоев
- потеря по займу
- потеря при хранении
- потеря прибыли
- потери в результате утечки
- потери капитала
- потери при транспортировке
- потеря ценности
- денежная потеря
- курсовые потери
- производственные потери
- чистая потеря
- возместить потери
- компенсировать потери
- понести потери

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > потеря
7 потеря

ж. loss

без потерь — loss-free

восполнять потери — make good loss

безнагрузочные потери — stand-by loss

потери в весе — loss in weight

потери в воздухозаборнике — intake loss

потери в диэлектрике — dielectric loss

потеря веса на прокаливание — loss on ignition

потери в железе — iron loss

потери в зазоре — gap loss

вихревые потери — eddy-current loss

потери в меди — copper loss

потери в направляющем аппарате — nozzle loss

вносимые потери — insertion loss

потери в объёме — bulk loss

потери в рабочей решётке — blade system loss

потери в сердечнике — core loss

потери в стали — iron loss

потеря в уносе — cinder loss

потеря в шлаке — carbon loss in ashes

гидравлические потери — hydraulic loss

дисковые потери — disk friction loss

диэлектрические потери — dielectric loss

потеря заряда — loss of charge

потеря значащих разрядов в результате — loss of significance in the result

потеря информации — loss of information

ионизационные потери — ionization loss

потеря компрессии — loss of compression

конвекционные потери — convection loss

концевая потеря — blade clearance loss

коррозионные потери — corrosion loss

кромочная потеря — lip loss

местная потеря — local loss

потеря металла на разбрызгивание — loss of metal through splatter

потери на бой — breakage loss

потеря на вентиляцию — ventilation loss

потери на вихревые токи — eddy-current loss

потери на внутреннее трение — viscous loss

потери на гистерезис — hysteresis loss

нагрузочные потери — load loss

потеря на дросселирование — throttling loss

потери на излучение — radiation loss

потеря на излучение в окружающую среду — loss by radiation

потеря на ионизацию — ionization loss

потери на испарение — loss by evaporation

потеря на истирание — abrasion loss

потеря на качение — rolling loss

потери на кистевой разряд — brush discharge loss

потери на корону — corona loss

потери на окалину — scale loss

потери на отражение — reflection loss

потери на поглощение — absorption loss

потеря напора — head loss

потери на преломление — refraction loss

потеря на протечку пара — leakage loss

потери на распространение — propagation loss

потери на рассеяние — scattering loss

потери на релаксацию — relaxation loss

потери на трение — friction loss

омические потери — ohmic loss

потеря перегрева — desuperheating

потери при распространении радиоволн — transmission loss

потери при растворении — loss on solution

потери со шлаком — loss by slagging

тепловые потери — heat loss

потеря управляемости — loss of control

потери утечки — leakage

потеря фазы — phase retardation

потеря фазы за счёт разности хода лучей — phase retardation due to path-length difference

потеря фазы при отражении — phase retardation in reflection

потери холостого хода — stand-by loss

часть потерь при передаче звуковой энергии — divergence loss

сталь с низкими потерями в сердечнике — low core loss steel

потеря от изменения курса ценных бумаг — loss on securities

потери воды на транспирацию растений — transpiration losses

трансэпидермальная потеря влаги — transpidermal water loss

Синонимический ряд:

утрату (сущ.) утрату

Антонимический ряд:

находку; обретение; приобретение

Русско-английский большой базовый словарь > потеря
8 утечка

1. flowing out

2. natural loss

естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss

потеря вследствие утечки — losses due to leakage

потери вследствие утечки — loss due to leakage

потеря в результате утечки — leakage losses

аттенюатор с утечкой — lossy attenuator

3. outflow

утечка капитала за границу — capital outflow abroad

отлив капитала; утечка золота — capital outflow

утечка капитала — outflow of capital

4. wantage

5. run-off

6. dribbling

7. escape

утечка энергии — escape energy

утечка газов — escape of gases

утечка нефти — escape of oil

8. filtration

9. leaking-out

10. drain

утечка умов — brain drain

утечка "умов" — brain drain

утечка кадров — brain drain

утечка золота — drain of gold

утечка долларов — dollar drain

11. seepage

случайная утечка — seepage

12. ullage

13. leakage; escape

потери утечки — leakage

утечка газа — gas escape

утечка на ВЧ — RF leakage

скидка на утечку — leakage

утечка тепла — heat leakage

14. leak

канал утечки — leak path

утечка воды — water leak

утечка насоса — pump leak

цепь утечки — leak circuit

быстрота утечки — leak rate

15. wastage

утечка топлива — wastage of fuel

Русско-английский большой базовый словарь > утечка
9 вследствие

1. because of

из-за, вследствие — because of

из-за; вследствие — because of

2. due to

вследствие того; что — due to the fact

благодаря; вследствие; в результате — due to

потери вследствие утечки — loss due to leakage

потеря вследствие утечки — losses due to leakage

вследствие нормального износа — due to fair wear and tear

3. on account of

вследствие, из-за — on account of

из-за; вследствие; на основании — on account of

4. on the score

в результате, вследствие — in the train of

вследствие подвижки — through the shifting of

вследствие или по причине — out of or in the course of

5. owing to

благодаря, вследствие, по причине — owing to

6. thanks to

7. by reason of

8. consequent on

вследствие этого — consequently

9. on the score of

почернение вследствие образования сернистого железа — iron sulfide discoloration

10. in consequence of; owing to

вследствие чего — in consequence of which

вследствие; в результате — in consequence of

крекинг вследствие местного перегрева — skin cracking

11. for

из-за недостатка, вследствие отсутствия — for need of

Русско-английский большой базовый словарь > вследствие

См. также в других словарях:

Аварии на подводных лодках (с 1945 года) — Список аварий на подводных лодках начиная с 1945 года документирует происшествия, имевшие место после Второй мировой войны. Среди затонувших подводных кораблей было, как минимум, десять атомных подводных лодок (3 США, 5 СССР, 2 Россия),… … Википедия
Секунды до катастрофы — Жанр документальное кино Режиссёр(ы) Дэн Голд Пол Нельсон Пол Бургесс Александр Данлоп Сценарист(ы) Пол Нельсон Производство National Geographic Society Darlow Smithson Productions Повествователь … Википедия
Поражение электрическим током — Символ, предупреждающий об опасности поражения электрическим током Поражение электрическим током возникает при соприкосновении с электрической цепью, в которой присутствуют источ … Википедия
авария — 3.4 авария: Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте; неконтролируемые взрывы и (или) выбросы опасных веществ [1]. Источник: ГОСТ Р 52734 2007: Устройства пломбировочные для опасных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
показатель — 3.7 показатель (indicator): Мера измерения, дающая качественную или количественную оценку определенных атрибутов, выведенную на основе аналитической модели, разработанной для определенных информационных потребностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54144-2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Идентификация инцидентов — Терминология ГОСТ Р 54144 2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Идентификация инцидентов оригинал документа: 3.14 «полностью проявившийся» опасный феномен: Опасный феномен, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54141-2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Эталонные сценарии инцидентов — Терминология ГОСТ Р 54141 2010: Менеджмент рисков. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Эталонные сценарии инцидентов оригинал документа: 3.14 «полностью проявившийся» опасный феномен: Опасный феномен, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР — устройство, в к ром осуществляется управляемая ядерная цепная реакция, сопровождающаяся выделением энергии. Первый Я. р. построен в декабре 1942 в США под руководством Э. Ферми. Первый европейский Я. р. создан в декабре 1946 в Москве под… … Физическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

потеря в результате утечки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

потеря в результате утечки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: